كشف أحمد رفيق، مدير الشؤن الادارية والمالية بالمعهد المصرى للتأمين، أن مشروع انشاء مكتبة التأمين العربية لترجمة 100 كتاب فى التأمين، هى فكرة بدات فى مارس الماضى .

وأشار توفيق، أنه حتى الأن تمت ترجمة 8 كتب، وهى اساليب الاكتتاب فى التأمين - ادارة واسس تسوية المطالبات - التأمين من الحريق شروطة وتسوية مطالباتة - تسويق التأمين - المبادى العامة لتأمينات السيارات - المبادى القانونية والتنظمية للتأمين - تأمين النقل البحرى والبرى والجوى، بالاضافة الى التأمين الطبى الخاص .

وأضاف، أن ترجمة هذة الكتب فى هذا الوقت القصير هو نجاح لقطاع التأمين فى مصر، والتى من شانها ان تعود بالتأمين المصرى الى وضعة الحقيقى، صاحب الريادة فى العالم العربى .

وأوضح رفيق، ان هذة الترجمة تتم بالتعاون مع الاتحاد المصرى للتأمين وبعض شركات التأمين رويال للتأمين وقناة السويس ومصر لتأمينات الحياة، بالاضافة الى المعهد المصرى للتأمين .

وأكد ان هذة الشركات ابدات رغباتها من البداية فى تقديم الدعم الكامل لترجمة هذة الكتب وتقديم كافة الخبرات اللازمة لذلك، مضيفا، أن هناك دول ابدت مشاركتها فى ترجمة هذة الكتب وهم السودان والكويت، بالاضافة الى الاردن .